1 00:00:27.065 --> 00:00:32.279 VENTUL 2 00:01:51.316 --> 00:01:53.401 Vă rog să-mi dați o mână de ajutor. 3 00:01:53.485 --> 00:01:56.629 Așteaptă. Dă-mi asta. 4 00:01:57.030 --> 00:02:00.534 Mergi la Carcassonne din nou vara asta? 5 00:02:01.868 --> 00:02:05.370 Nu, plec într-o vacanță spre Italia. 6 00:02:04.651 --> 00:02:07.891 Acolo vremea va fi mai frumoasă. A fost groaznic aici. 7 00:02:09.476 --> 00:02:11.427 Călătorie bună, domnule Antoine. 8 00:02:11.600 --> 00:02:12.610 Mă voi întoarce toată bronzată. 9 00:02:42.200 --> 00:02:44.286 Acesta este un dezastru. 10 00:02:46.496 --> 00:02:48.790 Ce sa întâmplat? 11 00:02:48.874 --> 00:02:51.442 Ce sa întâmplat? Puteți vedea ce este în neregulă. 12 00:02:51.585 --> 00:02:53.628 Ce am de gând să fac acum? 13 00:02:54.337 --> 00:02:56.798 Prin toate mijloacele, doar mergi peste ea. 14 00:02:58.466 --> 00:03:00.552 Nu e grav. 15 00:03:00.635 --> 00:03:02.637 ce vrei sa spui, nu e grav? 16 00:03:02.321 --> 00:03:04.306 Ce am de gând să fac acum? 17 00:03:04.340 --> 00:03:05.976 Doar mergi. 18 00:03:06.060 --> 00:03:07.929 Dar mergeam mai departe o vacanță în Italia. 19 00:03:08.112 --> 00:03:11.407 Du-te cu avionul. asta e mai rapid. - Dar nu mă grăbesc. 20 00:03:11.695 --> 00:03:14.264 Ei bine, mă grăbesc. 21 00:03:15.150 --> 00:03:18.435 Iată cartea mea de vizită. Agentul meu de asigurări vă va contacta. 22 00:03:21.406 --> 00:03:27.245 Ai ceva curaj! Cu mașina ta mare. 23 00:03:29.247 --> 00:03:32.250 Leopold Saroyan, director. 24 00:03:32.792 --> 00:03:35.003 nu-mi pasă! 25 00:03:45.639 --> 00:03:48.892 Nu Londra, da New York și Stockholm nu știu. 26 00:03:51.061 --> 00:03:51.853 Da. 27 00:03:51.937 --> 00:03:53.855 Domnul Marchal este aici. 28 00:03:53.939 --> 00:03:57.016 Trimite-l înăuntru. 29 00:04:01.446 --> 00:04:03.573 Bietul meu prieten. 30 00:04:06.034 --> 00:04:08.703 Îmi pare atât de rău pentru ce s-a întâmplat ieri. - La fel si eu. 31 00:04:10.163 --> 00:04:12.290 Luați loc. 32 00:04:12.749 --> 00:04:15.610 Nu am putut dormi toată noaptea din cauza ta. 33 00:04:15.711 --> 00:04:17.208 Ei bine, îmi pare rău. 34 00:04:17.712 --> 00:04:19.181 Șocul. 35 00:04:19.264 --> 00:04:20.401 Ce pot spune. 36 00:04:20.601 --> 00:04:22.992 Dacă vacanța ți-a fost distrusă, asa este al meu. 37 00:04:23.635 --> 00:04:27.013 Spune-mi, mai faci intenționați să mergeți în Italia? 38 00:04:27.514 --> 00:04:33.144 Nu sunt sigur dacă știi, dar al meu masina a avut un mic accident ieri. 39 00:04:34.062 --> 00:04:37.691 Tocmai de aceea eu te-a sunat azi dimineață. 40 00:04:40.669 --> 00:04:43.363 Mi-ai placut de la inceput. 41 00:04:44.614 --> 00:04:48.159 Aveam o mică idee că va rezolva totul. 42 00:04:49.411 --> 00:04:51.079 Ce? 43 00:04:52.873 --> 00:04:54.416 trabuc? 44 00:04:56.084 --> 00:04:57.852 Havana. 45 00:04:59.421 --> 00:05:01.506 Puțin scotch? 46 00:05:01.715 --> 00:05:03.175 Dacă insisti. 47 00:05:03.592 --> 00:05:06.928 Apăsați butonul verde. Și uite acolo. 48 00:05:07.762 --> 00:05:08.597 Uite! 49 00:05:12.765 --> 00:05:16.479 Și asta nu este tot. Uite. Clic! 50 00:05:17.939 --> 00:05:20.233 Un bar. 51 00:05:22.777 --> 00:05:26.948 Domnul du Schmurtz din Miami vizitează Europa cu Cadillacul său. 52 00:05:28.408 --> 00:05:31.536 Se duce la Partenon, zidul Berlinului, Folies-Bergère etc. 53 00:05:32.370 --> 00:05:34.039 Întreaga civilizație. 54 00:05:36.166 --> 00:05:37.784 Ce este asta? - Nu-i nimic. 55 00:05:37.826 --> 00:05:39.227 Ce? 56 00:05:40.510 --> 00:05:43.012 Aici, este al tău. - Mulţumesc. 57 00:05:43.423 --> 00:05:46.134 Primește o telegramă... 58 00:05:46.426 --> 00:05:48.470 Nu, ascultă-mă. 59 00:05:48.637 --> 00:05:50.305 Primește o telegramă... 60 00:05:50.722 --> 00:05:51.973 Ah, da. - Noroc! 61 00:05:52.390 --> 00:05:58.230 Trebuie să zboare înapoi în SUA. Tată bolnav, mama bolnavă. 62 00:05:58.655 --> 00:06:01.566 Asta e mereu trist. 63 00:06:02.400 --> 00:06:04.486 Deci Cadillac-ul a fost abandonat. 64 00:06:04.903 --> 00:06:06.571 Săracul. 65 00:06:06.738 --> 00:06:09.074 Va ajunge luni la Napoli. 66 00:06:09.449 --> 00:06:10.909 Napoli! 67 00:06:10.951 --> 00:06:13.995 Domnul du Schmurtz mi-a cerut să o iau de la Napoli la Bordeaux. 68 00:06:14.079 --> 00:06:17.332 Să-l pun pe o barcă spre SUA. 69 00:06:17.415 --> 00:06:19.501 De la Napoli la Bordeaux... 70 00:06:19.918 --> 00:06:22.003 E o călătorie frumoasă. 71 00:06:22.020 --> 00:06:24.923 Și vei face acea călătorie frumoasă. 72 00:06:25.757 --> 00:06:27.408 eu? 73 00:06:27.425 --> 00:06:29.511 Sunt aici. Întoarceţi-vă. 74 00:06:29.928 --> 00:06:32.013 Astăzi, 14 august. 75 00:06:32.430 --> 00:06:36.184 Mașina trebuie să fie în Bordeaux pe 27 august. 76 00:06:37.936 --> 00:06:39.104 13 zile! 77 00:06:39.187 --> 00:06:40.772 Da. 78 00:06:41.315 --> 00:06:43.692 Italia văzută de pe un Cadillac trebuie să fie ceva. 79 00:06:43.692 --> 00:06:45.360 esti fericit? 80 00:06:45.777 --> 00:06:47.445 Pot să mai beau puțin scotch? 81 00:06:47.737 --> 00:06:48.905 Sticla e acolo. 82 00:06:52.325 --> 00:06:53.827 domnule director. 83 00:06:54.536 --> 00:06:56.997 Acesta este biletul tău. Paris-Napoli de Caravelle. 84 00:06:58.081 --> 00:07:00.792 Și 500.000 de lire pentru cheltuielile dvs. de călătorie. 85 00:07:01.626 --> 00:07:03.712 E prea mult. 86 00:07:03.920 --> 00:07:06.631 Nu sunt la fel de lacom ca un Cadillac! 87 00:07:07.215 --> 00:07:09.634 Te invit la micul dejun cu câțiva prieteni. 88 00:07:12.053 --> 00:07:17.058 M-am descurcat destul de bine în domeniul meu de muncă. 89 00:07:18.018 --> 00:07:24.191 Fac haine pentru bebeluși. Mă refer la haine pentru bebeluși. 90 00:07:24.983 --> 00:07:27.402 Pot să-i întreb ceva? 91 00:07:28.654 --> 00:07:32.073 Poti recomanda carti care i-ar putea prezenta Italia? 92 00:07:32.073 --> 00:07:35.410 „Plimbări în Roma” de Stendhal, un ghid grozav. 93 00:07:35.736 --> 00:07:38.121 Am cumpărat deja Ghidul Michelin. 94 00:07:39.172 --> 00:07:40.665 Deși cred că... 95 00:07:40.707 --> 00:07:43.943 Trebuie să plecăm acum. Caravellele sunt bune la multe lucruri... 96 00:07:44.143 --> 00:07:46.254 ...dar nu la așteptare. 97 00:07:46.806 --> 00:07:48.757 Sunt foarte onorat. 98 00:07:48.965 --> 00:07:50.508 Ușa e acolo. 99 00:07:51.593 --> 00:07:54.794 Nu acela. Aceasta. 100 00:07:56.565 --> 00:08:00.799 Si... - Da. 101 00:08:02.354 --> 00:08:05.840 Michelin și haine pentru bebeluși. Ce idiot. 102 00:08:06.983 --> 00:08:09.977 Lasă asta în pace. Asta va fi. 103 00:08:13.006 --> 00:08:14.533 Multumesc. 104 00:08:16.660 --> 00:08:18.662 Și, ce părere ai despre el? 105 00:08:18.745 --> 00:08:20.413 Ar trebui să te felicităm? 106 00:08:20.539 --> 00:08:23.625 Cum îndrăznești să-i încrezi în banii noștri? 107 00:08:23.792 --> 00:08:26.628 Ne-a luat o jumătate de an să pregătim asta... 108 00:08:26.670 --> 00:08:29.172 ...si la final tu decideți totul pe cont propriu! 109 00:08:29.214 --> 00:08:29.840 Vă cer scuze? 110 00:08:29.965 --> 00:08:32.300 Și de ce faci totul dintr-o singură lovitură? 111 00:08:32.634 --> 00:08:35.595 100 de kilograme de heroină și 300 de kilograme de aur! Și bijuteriile furtului de la Baalbeck! 112 00:08:35.887 --> 00:08:38.598 Îți asumi un risc mare cu banii noștri. 113 00:08:38.807 --> 00:08:40.475 sunt foarte ingrijorat... 114 00:08:40.892 --> 00:08:44.229 ...pentru tine. - Ce vor spune americanii? 115 00:08:44.646 --> 00:08:46.314 Îmi asum responsabilitatea. 116 00:08:46.731 --> 00:08:51.695 Ascultă-mă. Avem nevoie de un idiot pentru treaba asta. 117 00:08:51.945 --> 00:08:54.531 Unul care nu bănuiește nimic. - Este încă un risc mare. 118 00:08:54.573 --> 00:08:57.158 Toți banii mei sunt în mașina aia. Nu-mi permit să-l pierd. 119 00:08:57.200 --> 00:08:58.285 Nici tu nu poți! 120 00:08:58.368 --> 00:09:02.581 De acel imbecil depinde afacerea vieții noastre. Orice se poate întâmpla în 1800 de kilometri. 121 00:09:02.622 --> 00:09:05.292 Dar el este sincer! 122 00:09:05.333 --> 00:09:07.878 O poți vedea pe fața lui. Și acesta este cel mai bun pașaport care există. 123 00:09:08.336 --> 00:09:12.507 Pentru un vameș, al persoanei suspectul, nu mașina. 124 00:09:13.008 --> 00:09:17.387 Vânzător singur, călător, fara cazier judiciar. 125 00:09:17.554 --> 00:09:20.932 Da, pun grupul francez în pericol. 126 00:09:21.016 --> 00:09:29.274 De aceea am luat o decizie: Eu personal voi urma Cadillac-ul pe tot drumul. 127 00:09:29.357 --> 00:09:30.942 Să recapitulăm. 128 00:09:32.402 --> 00:09:33.653 Aici. 129 00:09:34.321 --> 00:09:35.739 Dă-mi un creion. 130 00:09:39.075 --> 00:09:44.289 Acesta este Cadillac-ul. Cu barele de protecție... 131 00:09:45.332 --> 00:09:46.791 Asta e simplificat. 132 00:09:49.085 --> 00:09:50.128 Asta e! 133 00:09:50.587 --> 00:09:52.214 Heroina. 134 00:09:52.797 --> 00:09:54.299 Unde este? 135 00:09:55.550 --> 00:09:57.552 În apărătoarele de noroi din spate. 136 00:09:57.636 --> 00:09:59.304 Și aurul? 137 00:09:59.721 --> 00:10:04.935 În barele de protecție față și spate. Acoperit cu crom, desigur. 138 00:10:06.811 --> 00:10:10.565 Diamantele, smaraldele și rubine în baterie. 139 00:10:10.982 --> 00:10:13.485 Față dublă din bachelită la comandă. 140 00:10:13.902 --> 00:10:15.570 Și acest plan genial, domnilor, este semnat de: 141 00:10:16.821 --> 00:10:19.324 Sa - ro - yan! 142 00:10:23.495 --> 00:10:25.580 Will You-Koun-Koun fi și în baterie? 143 00:10:25.997 --> 00:10:26.832 Nu, domnule. 144 00:10:26.915 --> 00:10:30.585 Cel mai mare diamant din lumea va fi... acolo! 145 00:10:32.254 --> 00:10:35.131 Înainte de o bătălie mare, Cezar a spus: 146 00:10:35.215 --> 00:10:37.676 „Mi-aș arde haina, dacă ar ști de planul meu”. 147 00:10:39.135 --> 00:10:41.847 Să urmăm exemplul lui Cezar. 148 00:10:42.117 --> 00:10:44.549 Ai grijă să nu faci termina la fel ca el. 149 00:11:55.587 --> 00:11:59.841 „Nu, cel mai mare diamant din lumea va fi acolo!” 150 00:12:09.434 --> 00:12:10.310 Bună ziua. 151 00:12:10.685 --> 00:12:12.270 Ai bandă t-t-t-? 152 00:12:12.354 --> 00:12:14.648 Chiar mai bine. Iată sunetul... 153 00:12:14.856 --> 00:12:16.525 ...si iata poza. 154 00:12:17.234 --> 00:12:19.027 Ei bine, desfă-l. 155 00:12:23.490 --> 00:12:25.534 Un desen. 156 00:12:25.700 --> 00:12:26.535 Semnat Sa...Sa... 157 00:12:26.618 --> 00:12:28.203 Saroyan. 158 00:12:28.495 --> 00:12:30.288 Fantastic, Mario! 159 00:12:30.372 --> 00:12:31.832 Când voi primi 10%? 160 00:12:31.957 --> 00:12:34.251 Când avem Cadillac-ul. 161 00:12:34.451 --> 00:12:36.670 Până atunci nimic nu este sigur. 162 00:12:36.795 --> 00:12:40.507 L-ai văzut pe prostul care o va conduce? 163 00:12:40.966 --> 00:12:44.052 El știe? - Nici un lucru. 164 00:12:44.261 --> 00:12:46.555 Sărmanul tip. Sper că nu va trebui să k-k-k... 165 00:12:46.638 --> 00:12:48.223 Să-l dai cu piciorul? 166 00:12:48.306 --> 00:12:51.977 Nu, ucide-l. 167 00:12:52.185 --> 00:12:55.146 Când mergi la vânătoare, tu împuşcă fazani precum şi porumbei. 168 00:14:18.647 --> 00:14:20.440 Pronto, pronto? 169 00:14:20.565 --> 00:14:21.691 Funcționează! 170 00:14:22.067 --> 00:14:22.943 Da? Pronto? 171 00:14:23.109 --> 00:14:25.862 Operatorul vorbește. Care este numărul? 172 00:14:27.864 --> 00:14:29.991 Mercadet 1819. 173 00:14:30.200 --> 00:14:33.745 Nu, a mașinii tale. - Ah, o secundă. 174 00:14:34.204 --> 00:14:37.290 Florida 8-22139 175 00:14:37.499 --> 00:14:38.717 Ok, ai fost înregistrat. 176 00:14:38.917 --> 00:14:39.793 În regulă. 177 00:14:39.835 --> 00:14:43.129 Deci, dacă primesc un telefon, ma vei anunta? 178 00:14:43.547 --> 00:14:45.632 Da, vom face. 179 00:14:45.715 --> 00:14:46.883 Foarte bine. 180 00:14:54.182 --> 00:14:55.642 Permis... 181 00:14:55.851 --> 00:14:57.310 Eu... "avanti!" 182 00:15:41.313 --> 00:15:43.398 Ce mașină. Este aproape imposibil să conduci. 183 00:15:52.782 --> 00:15:54.242 Ce-i cu cornul acela? 184 00:15:54.284 --> 00:15:56.745 Ce face? 185 00:16:05.879 --> 00:16:06.755 Multumesc. 186 00:16:07.172 --> 00:16:09.674 Inspecția vamală. Aveți ceva de declarat? 187 00:16:10.926 --> 00:16:13.678 Nu, valizele mele sunt în hotel. 188 00:16:13.845 --> 00:16:15.722 Pot să văd hârtiile? 189 00:16:16.973 --> 00:16:19.267 Acestea? - Da. 190 00:16:26.441 --> 00:16:29.486 E în regulă. Multumesc. 191 00:16:38.870 --> 00:16:40.497 Rață! 192 00:16:44.709 --> 00:16:50.048 Păstrați o oarecare distanță. Prea aproape și ne va vedea. E prea departe și nu-l vom mai vedea. 193 00:17:27.961 --> 00:17:30.714 Cum o voi găsi? 194 00:17:31.006 --> 00:17:32.924 Ce mulțime. 195 00:17:48.732 --> 00:17:51.026 domnule...? 196 00:17:51.651 --> 00:17:53.320 domnule... 197 00:17:53.403 --> 00:17:54.988 domnule... 198 00:17:57.032 --> 00:17:58.909 Bună ziua. Destul de mașină. 199 00:17:59.367 --> 00:18:01.203 vorbesti franceza? 200 00:18:01.244 --> 00:18:03.121 Nu. Napoleon. 201 00:18:03.914 --> 00:18:06.791 Cât de nepractic. Uite aici. 202 00:18:06.833 --> 00:18:10.545 Bara de protecție. Crestat la spate si avariat la fronti. 203 00:18:11.546 --> 00:18:13.715 Reparați rapid. 204 00:18:13.757 --> 00:18:21.473 Pentru că eu în Napoli de două zile, deci... 205 00:18:21.556 --> 00:18:22.599 Nu o pot face. 206 00:18:22.724 --> 00:18:24.434 Nu este automobilul meu. 207 00:18:26.561 --> 00:18:29.439 Este dificil. Este complet distrus. 208 00:18:30.398 --> 00:18:33.443 E multă muncă. Nu o pot face în două zile. 209 00:18:35.153 --> 00:18:37.572 Nu este posibil? 210 00:18:38.156 --> 00:18:41.993 Poate 20.000 de lire pot face o diferență? 211 00:18:42.744 --> 00:18:45.464 Mașina va fi gata maine dimineata la 9. 212 00:18:45.664 --> 00:18:49.125 Nu, nu, mâine dimineață. 213 00:18:49.376 --> 00:18:53.004 Nu, mâine dimineață. Oricum, știi ce vreau să spun. 214 00:19:34.838 --> 00:19:38.258 Este aur, signor Tagliella. 215 00:19:38.425 --> 00:19:41.469 Aur? Aur! Multumesc! 216 00:20:11.416 --> 00:20:14.085 Mulțumesc, Madonna. 217 00:20:23.220 --> 00:20:27.057 Să aruncăm o privire la această bară de protecție... 218 00:20:52.582 --> 00:20:54.543 Iată-l. 219 00:21:00.841 --> 00:21:03.343 Un taxi? Unde este mașina? 220 00:21:03.385 --> 00:21:05.136 Probabil că l-a lăsat în garaj. 221 00:21:15.814 --> 00:21:17.482 Minunat! 222 00:21:17.566 --> 00:21:19.568 Ai crede că este nou-nouț. 223 00:21:19.651 --> 00:21:22.112 Nu, nu, nu este nou. 224 00:21:22.529 --> 00:21:24.281 Nu, desigur că nu. 225 00:21:24.865 --> 00:21:27.367 Aici sunt 20.000 de lire. 226 00:21:27.576 --> 00:21:29.828 Nu, asta e prea mult. 5.000 este suficient. 227 00:21:29.953 --> 00:21:31.913 Nu, am promis. 228 00:21:32.038 --> 00:21:33.331 A fost o treabă ușoară. 229 00:21:33.531 --> 00:21:36.835 15.000 atunci. - Îmi plac francezii. 230 00:21:37.127 --> 00:21:39.462 Aici sunt 10.000. Asta e chiar ieftin. 231 00:21:39.671 --> 00:21:42.382 Dacă insisti. Multumesc. 232 00:21:47.721 --> 00:21:50.974 În regulă. Este o treabă bine făcută. 233 00:21:52.976 --> 00:21:55.562 Ai cheile? 234 00:21:56.771 --> 00:21:57.647 Multumesc. 235 00:21:58.064 --> 00:22:00.567 Napoleonii au o reputație proastă. 236 00:22:00.775 --> 00:22:03.904 Dar voi spune tuturor ce sincer esti. 237 00:22:04.070 --> 00:22:05.822 Da, nu-i așa? 238 00:22:06.198 --> 00:22:07.949 la revedere! - Ajuns! 239 00:22:08.617 --> 00:22:11.870 Buon călătorie! O călătorie sigură! 240 00:23:20.021 --> 00:23:23.775 Nu, nu, nu! - În curând îl voi ajunge din urmă! 241 00:23:24.484 --> 00:23:27.320 Tot spui asta, dar nu-l văd. 242 00:23:40.083 --> 00:23:42.210 Da? Pronto? 243 00:23:42.377 --> 00:23:45.964 Operatorul din Roma. Acesta este un test. Mă puteţi auzi? 244 00:23:46.381 --> 00:23:47.382 Da, foarte clar. 245 00:23:49.593 --> 00:23:52.387 Pot da un telefon la Paris? 246 00:23:52.929 --> 00:23:54.472 Care număr? 247 00:23:55.056 --> 00:23:57.225 Solferino 1212. 248 00:23:58.476 --> 00:24:00.562 Apel preliminar? - Da. 249 00:24:00.896 --> 00:24:02.022 Care nume? 250 00:24:02.230 --> 00:24:03.899 domnule Saroyan. 251 00:24:03.940 --> 00:24:06.651 Sa-ro-yan. 252 00:24:15.785 --> 00:24:17.245 Este suficient! 253 00:24:17.537 --> 00:24:19.247 Nu sunt eu. Este motorul. 254 00:24:19.289 --> 00:24:21.374 Care motor? - Al nostru. 255 00:24:25.212 --> 00:24:26.421 Ne-am terminat. 256 00:24:26.463 --> 00:24:27.881 Din ce? 257 00:24:27.964 --> 00:24:30.008 Fără benzină. - Ce? 258 00:24:30.091 --> 00:24:32.677 Am uitat să fac plinul la Napoli. 259 00:24:32.761 --> 00:24:35.597 Trebuie să glumești! Idiot! 260 00:24:41.853 --> 00:24:43.939 Suntem aproape de o benzinărie. 261 00:24:45.190 --> 00:24:47.567 Trebuie să-l ajungem din urmă. Merge! 262 00:24:53.323 --> 00:24:55.534 Mai repede! 263 00:24:55.617 --> 00:24:57.494 Va trebui să ajut. 264 00:25:08.129 --> 00:25:12.008 Tinere! Grabă! Umple-o! 265 00:25:12.133 --> 00:25:13.927 Presto! Presto! 266 00:25:18.390 --> 00:25:19.641 Șef! Uite! 267 00:25:19.808 --> 00:25:20.642 Uite. 268 00:25:20.725 --> 00:25:22.686 Ce este? 269 00:25:29.484 --> 00:25:30.861 Scuză-mă, șefule. 270 00:25:44.416 --> 00:25:46.877 Umple-o, te rog. 271 00:25:56.344 --> 00:25:59.431 Da, da, vin. 272 00:26:00.473 --> 00:26:01.516 Pronto! Da? 273 00:26:01.933 --> 00:26:06.855 Da, am cerut Parisul. - Domnule Saroyan, da. 274 00:26:06.938 --> 00:26:09.024 Un moment te rog. 275 00:26:10.066 --> 00:26:10.525 Bună ziua? 276 00:26:10.567 --> 00:26:13.153 Apel telefonic pentru domnul Saroyan. 277 00:26:13.195 --> 00:26:15.906 Dacă e din Italia, pune prin intermediul telefonului radio. 278 00:26:16.281 --> 00:26:20.160 Da. Jaguar. 411763 Milano. 279 00:26:24.372 --> 00:26:26.416 Bună ziua? Saroyan vorbind. 280 00:26:27.209 --> 00:26:27.834 Bună ziua! 281 00:26:27.876 --> 00:26:29.002 Marchal aici. 282 00:26:29.461 --> 00:26:30.295 Ce? 283 00:26:31.296 --> 00:26:35.926 Nu te aud prea bine. 284 00:26:36.551 --> 00:26:38.637 Acoperă-mă! 285 00:26:39.596 --> 00:26:41.515 Cum este vremea la Paris? 286 00:26:41.598 --> 00:26:44.476 Înnorat, dar cald. 287 00:26:44.893 --> 00:26:46.978 Amuzant! Acum te aud foarte bine. 288 00:26:47.854 --> 00:26:50.106 De parcă am fi cu adevărat aproape unul de celălalt. 289 00:26:50.941 --> 00:26:52.941 Aici este și cald. 290 00:26:53.026 --> 00:26:56.363 Dacă nu ai fi fost atât de ocupat, am putea au făcut călătoria împreună. 291 00:26:58.698 --> 00:27:01.117 Am vrut să-ți mulțumesc din nou. 292 00:27:01.201 --> 00:27:02.577 Nu e nimic. Pentru puțin. 293 00:27:03.620 --> 00:27:06.998 Oamenii ca mine nu de multe ori au o șansă ca asta. 294 00:27:07.207 --> 00:27:10.627 Ai avut vreo reparație facut la masina? 295 00:27:10.794 --> 00:27:13.713 Nu... nu... deloc. 296 00:27:14.297 --> 00:27:16.466 Nu am avut niciodată probleme cu mașina. 297 00:27:17.008 --> 00:27:19.511 Cu excepția zilei în care te-am cunoscut. 298 00:27:19.636 --> 00:27:20.345 Îți amintești? 299 00:27:21.805 --> 00:27:23.640 Îmi amintesc? Idiot! 300 00:27:23.890 --> 00:27:25.517 Bună ziua? 301 00:27:26.810 --> 00:27:28.854 Am fost tăiați. 302 00:27:31.189 --> 00:27:33.400 Cât îți datorez? 303 00:27:35.151 --> 00:27:37.821 Păstrează schimbarea. 304 00:27:48.290 --> 00:27:50.375 El pleacă. 305 00:27:51.668 --> 00:27:53.712 mă sufoc. 306 00:27:54.129 --> 00:27:56.423 Nu ai cum să afli ce reparase în Napoli. 307 00:27:56.548 --> 00:27:59.134 Grăbește-te! Să mergem! 308 00:27:59.176 --> 00:28:00.302 Avanti! 309 00:29:23.635 --> 00:29:24.719 Bună ziua? 310 00:29:26.429 --> 00:29:29.641 Bună ziua? Frizerie, te rog. 311 00:29:35.063 --> 00:29:39.651 Pronto! Sprechen Sie Deutch? Vorbeşte limba engleză? Parlez français? 312 00:29:40.360 --> 00:29:43.155 De ce aveți nevoie, domnule? O tunsoare? 313 00:29:43.405 --> 00:29:45.073 Nu am nimic de tăiat! 314 00:29:45.490 --> 00:29:48.368 Masajul scalpului cu Chanel? Molyneux? 315 00:29:49.244 --> 00:29:51.121 Nu... 316 00:29:51.288 --> 00:29:52.789 ...doar barbada. 317 00:29:52.914 --> 00:29:54.499 Barbatul... 318 00:29:54.791 --> 00:29:58.128 Măcar o manichiură? 319 00:29:58.795 --> 00:29:59.796 Ei bine... de ce nu? 320 00:30:00.463 --> 00:30:03.175 Da! Camera 432. 321 00:30:03.633 --> 00:30:04.426 Bine. 322 00:30:04.676 --> 00:30:06.344 Vânzător zgârcit. 323 00:30:33.788 --> 00:30:38.585 Loulou, pune Austin-ul în garaj. 324 00:30:48.053 --> 00:30:51.723 o iau razna! - Eşti un prost. 325 00:30:52.224 --> 00:30:54.976 Mă faci gelos! - Atunci căsătorește-te cu mine. 326 00:30:55.143 --> 00:30:58.063 Mă faci gelos! - M-am săturat de sicilieni! 327 00:30:58.480 --> 00:31:01.775 O voi lua pe primul cine vrea sa se casatoreasca cu mine! 328 00:31:06.613 --> 00:31:07.489 Intră! 329 00:31:09.115 --> 00:31:09.991 Mickey! 330 00:31:11.284 --> 00:31:12.828 Are companie acolo. 331 00:31:14.329 --> 00:31:16.373 Să facem schimb de locuri. 332 00:31:29.344 --> 00:31:31.847 Ai nevoie de toate aceste arme împotriva mea? 333 00:31:32.055 --> 00:31:33.098 Da, domnule. 334 00:31:33.181 --> 00:31:36.017 Acesta este prețul dvs plătește pentru că arată bine. 335 00:31:36.434 --> 00:31:39.187 Aspectul meu este în mâinile tale. 336 00:31:39.354 --> 00:31:41.439 Va avea mult de lucru. 337 00:31:43.900 --> 00:31:46.319 Scuză-mă. 338 00:31:47.279 --> 00:31:48.822 pian! 339 00:31:49.531 --> 00:31:50.490 Scuză-mă. 340 00:31:53.952 --> 00:31:55.620 Este un inel de logodnă? 341 00:31:55.787 --> 00:31:56.872 Da. 342 00:31:57.706 --> 00:31:59.374 Acesta este un om norocos. 343 00:32:01.626 --> 00:32:03.086 Pianissimo! Vă rog. 344 00:32:03.545 --> 00:32:07.299 Nu crede că are noroc. Nu se grăbește să se căsătorească. 345 00:32:07.924 --> 00:32:10.427 Se gândește la asta. 346 00:32:11.469 --> 00:32:13.555 Trebuie să fie un intelectual. 347 00:32:13.763 --> 00:32:16.266 Nu, deloc. 348 00:32:17.309 --> 00:32:19.394 Dă-mi mâna ta dreaptă, te rog. 349 00:32:19.644 --> 00:32:20.896 Multumesc. 350 00:32:21.271 --> 00:32:22.314 Cum este logodnicul tău? 351 00:32:22.397 --> 00:32:23.982 siciliană. 352 00:32:24.024 --> 00:32:26.067 Trebuie să fie foarte gelos. 353 00:32:26.067 --> 00:32:28.195 Da, foarte! 354 00:32:28.320 --> 00:32:30.655 Ar prefera să mă închidă. 355 00:32:30.822 --> 00:32:31.656 De ce? 356 00:32:31.781 --> 00:32:34.868 El spune că este singura cale a avea o soție credincioasă. 357 00:32:34.910 --> 00:32:37.954 Dacă este gelos, trebuie să te iubească. 358 00:32:40.040 --> 00:32:43.376 Dar în cele din urmă, bărbații geloși ajung să... Care este cuvântul? 359 00:32:43.502 --> 00:32:44.794 Încornorat? 360 00:32:44.878 --> 00:32:46.755 Exact! Încornorat! 361 00:32:47.005 --> 00:32:48.131 Scusi... 362 00:32:48.548 --> 00:32:50.217 Ai ieșit din minți? 363 00:32:51.051 --> 00:32:53.136 imi cer scuze. 364 00:32:53.553 --> 00:32:56.389 Dar nu a fost vina mea. 365 00:32:58.600 --> 00:33:00.685 E fierbinte! 366 00:33:00.868 --> 00:33:02.203 Un masaj facial împotriva ridurilor. 367 00:33:02.403 --> 00:33:04.188 Nu, te rog. 368 00:33:06.107 --> 00:33:07.776 Vă rog să plecați. 369 00:33:08.610 --> 00:33:10.070 Basta! 370 00:33:12.322 --> 00:33:14.074 Un pic de pulbere? 371 00:33:14.199 --> 00:33:16.535 Nu, absolut nu. La revedere! 372 00:33:16.701 --> 00:33:19.788 Asta e tot? - La revedere! 373 00:33:33.343 --> 00:33:34.970 Acolo. 374 00:33:36.638 --> 00:33:38.181 Asta e bine. 375 00:33:39.975 --> 00:33:41.476 Nu putem să o luăm de la capăt? 376 00:33:41.560 --> 00:33:42.519 Nu imediat. 377 00:33:42.619 --> 00:33:43.562 E păcat. 378 00:33:43.603 --> 00:33:45.438 Nu-mi recunosc mâinile. 379 00:33:46.147 --> 00:33:47.816 scuza-ma... 380 00:33:47.899 --> 00:33:50.735 eu... tu... 381 00:33:50.902 --> 00:33:53.238 Shhh! - Eşti pe cale să spui ceva prostesc. 382 00:33:53.613 --> 00:33:54.865 crezi? 383 00:33:55.740 --> 00:33:56.992 Dar totusi... Spune-mi... 384 00:33:58.160 --> 00:34:00.662 Ești foarte mult îndrăgostit de logodnicul tău? 385 00:34:01.163 --> 00:34:03.290 Francezii sunt indiscreți. 386 00:34:03.331 --> 00:34:05.458 Nu la fel de indiscret ca soarele roman. 387 00:34:09.087 --> 00:34:12.841 O are acolo unde o vrea. Sunt uluit! 388 00:34:13.216 --> 00:34:17.470 Șef! De ce nu te duci să verifici încărcătura Cadillac-ului? 389 00:34:17.762 --> 00:34:20.265 Excelenta idee. În timp ce el este... 390 00:34:20.348 --> 00:34:22.100 Mă duc jos. Așteaptă-mă aici. 391 00:34:47.876 --> 00:34:48.710 domnisoara... 392 00:34:49.211 --> 00:34:51.213 Gina. 393 00:34:51.796 --> 00:34:55.050 Cunoști un restaurant bun? 394 00:34:55.133 --> 00:34:55.675 Da. 395 00:34:55.759 --> 00:34:58.637 Pasetto. Sau altfel Taverna Flavia. 396 00:34:59.137 --> 00:35:02.349 Sau Casina Valadier, daca iti place muzica. 397 00:35:03.725 --> 00:35:05.810 Te duci des acolo? 398 00:35:06.353 --> 00:35:08.522 Din când în când. 399 00:35:09.064 --> 00:35:13.902 Ar fi amuzant dacă ai fi la o masă și eu la alta. 400 00:35:13.944 --> 00:35:15.862 Ți-aș ruga să vii la masa mea. 401 00:35:16.112 --> 00:35:17.864 Dacă ai fi pe cont propriu, desigur. 402 00:35:17.906 --> 00:35:21.034 Nu m-aș duce singur acolo. 403 00:35:22.077 --> 00:35:25.705 De aceea te intreb să mergi acolo cu mine. 404 00:35:25.831 --> 00:35:27.916 Chestia este că nu sunt disponibil. 405 00:35:29.084 --> 00:35:30.919 Cel puțin nu înainte de ora 6 diseară. 406 00:35:35.841 --> 00:35:37.425 Unde e garajul? 407 00:35:37.467 --> 00:35:39.594 La stânga. 408 00:35:46.142 --> 00:35:48.353 Scuzați-mă, vă rog garajul. 409 00:35:48.436 --> 00:35:50.856 În jos pe scări. Ușa mică. 410 00:36:55.795 --> 00:36:57.380 Unde sunt cheile? 411 00:36:58.215 --> 00:37:00.091 Dar i-am lăsat în mașină. 412 00:37:03.303 --> 00:37:04.679 Acum ce? 413 00:37:05.805 --> 00:37:07.182 Pierde-te. 414 00:37:13.855 --> 00:37:16.775 Cum este posibil asta? 415 00:37:18.026 --> 00:37:19.778 Pierde-te! 416 00:37:22.155 --> 00:37:25.033 Cineva acolo? - Nu, nimeni. 417 00:37:25.325 --> 00:37:26.993 În regulă. 418 00:37:34.167 --> 00:37:36.711 Cum este posibil? 419 00:37:41.633 --> 00:37:44.719 Acest lucru nu este posibil. Unde sunt acele chei? 420 00:37:49.599 --> 00:37:52.435 Atunci sunt în camera mea. 421 00:37:56.648 --> 00:37:58.483 Ce se întâmplă? 422 00:37:58.984 --> 00:38:00.569 Ai...! 423 00:38:00.652 --> 00:38:01.820 Hei, tu! 424 00:38:02.946 --> 00:38:05.031 Lasă-mă jos. 425 00:38:05.157 --> 00:38:05.991 Nu, jos. 426 00:38:07.200 --> 00:38:09.744 Mașina? Jos? 427 00:38:12.247 --> 00:38:14.374 ce faci? 428 00:38:14.749 --> 00:38:16.835 Opreste asta! 429 00:38:17.919 --> 00:38:20.922 Opreste-te, iti spun eu! 430 00:38:21.131 --> 00:38:22.716 Opreste-te! 431 00:38:23.133 --> 00:38:25.302 ametesc. 432 00:38:25.502 --> 00:38:26.845 Ce este asta! 433 00:38:29.681 --> 00:38:31.349 Dă-mi scala. Scala. 434 00:38:34.060 --> 00:38:35.937 Scara de acolo. 435 00:38:37.689 --> 00:38:39.357 Nu este cel mai strălucitor, nu-i așa? 436 00:38:41.651 --> 00:38:43.904 Dă-mi-o. 437 00:38:47.032 --> 00:38:48.825 Acum mașina coboară. 438 00:38:49.242 --> 00:38:51.453 Opreste-te! 439 00:38:52.496 --> 00:38:54.372 Oprește mașina! 440 00:38:54.472 --> 00:38:56.541 Oprește mașina, îți spun! 441 00:38:57.918 --> 00:39:00.420 Ce este asta? 442 00:39:01.463 --> 00:39:03.757 Ești nou la acest job? 443 00:39:05.884 --> 00:39:08.970 Cheile. 444 00:39:09.679 --> 00:39:12.390 Asta e bine! Am căutat cheile. 445 00:39:13.266 --> 00:39:14.851 Merci. 446 00:39:16.144 --> 00:39:20.232 Săracul tip... 447 00:39:21.066 --> 00:39:22.734 Aici, asta este pentru tine. 448 00:39:24.486 --> 00:39:27.322 Da, pe lei. Multumesc. 449 00:39:28.573 --> 00:39:32.369 E cam lent. El nu are chiar să-și înțeleagă propria limbă. 450 00:41:27.776 --> 00:41:30.570 O masă pentru doi? - Ai făcut o rezervare? 451 00:41:30.654 --> 00:41:31.613 Nu. 452 00:41:31.655 --> 00:41:33.698 Va fi dificil. 453 00:41:33.782 --> 00:41:36.618 Dar poate vă putem găsi o măsuță. 454 00:42:09.109 --> 00:42:10.318 Multumesc. 455 00:42:10.527 --> 00:42:12.821 Caviar și șampanie pentru început? 456 00:42:12.863 --> 00:42:15.657 Ți-ar plăcea asta? - Da, mi-e foarte foame. 457 00:42:15.740 --> 00:42:19.286 Bine, caviar și șampanie si tot meniul. 458 00:42:23.748 --> 00:42:25.000 Ah, Roma... 459 00:42:28.086 --> 00:42:30.505 Tu și cu mine împreună aici. 460 00:42:31.089 --> 00:42:32.924 Este un vis. 461 00:42:33.758 --> 00:42:35.385 E o prostie, dar mă simt atât de bine. 462 00:42:36.678 --> 00:42:38.346 Oh, nu! 463 00:42:38.680 --> 00:42:40.557 Acordați puțină atenție. 464 00:42:55.447 --> 00:42:57.449 Scuză-mă. 465 00:43:03.371 --> 00:43:06.750 Bună, Nino. - Bună. 466 00:43:34.653 --> 00:43:37.155 Nino! Ce mai faci? 467 00:43:37.572 --> 00:43:39.658 Vino să stai cu noi. 468 00:43:40.408 --> 00:43:42.244 Hei, Nino! Hi! 469 00:43:42.577 --> 00:43:45.997 Hai, hai să dansăm. - Nu, nu acum. 470 00:43:57.592 --> 00:43:58.844 Mâna ta, repede. 471 00:43:59.261 --> 00:44:01.137 Aici? 472 00:44:02.639 --> 00:44:04.015 Nu așa. 473 00:44:04.266 --> 00:44:05.725 Cosi! 474 00:44:18.029 --> 00:44:19.698 O, Antonio! 475 00:44:25.537 --> 00:44:26.371 Hei... 476 00:44:26.454 --> 00:44:28.456 Este a treia oară! 477 00:44:28.540 --> 00:44:31.209 ...cu scusii tai... scusi! 478 00:44:32.544 --> 00:44:35.213 Să mergem. - Dar ce zici de cina? 479 00:44:35.297 --> 00:44:37.090 nu mai mi-e foame. 480 00:44:55.525 --> 00:44:57.402 Gina! 481 00:45:04.201 --> 00:45:06.369 Gina, ce sa întâmplat? 482 00:45:06.661 --> 00:45:07.496 Nimic. 483 00:45:09.456 --> 00:45:11.416 Antoine, ia-mă de aici. 484 00:45:11.500 --> 00:45:14.044 Unde? La mine? 485 00:45:14.377 --> 00:45:15.629 Da. 486 00:45:16.505 --> 00:45:18.006 Nu... 487 00:45:18.673 --> 00:45:21.760 Să plecăm din Roma diseară sau mâine. 488 00:45:22.260 --> 00:45:23.929 Ți-ar plăcea asta? 489 00:45:24.554 --> 00:45:25.388 Da. 490 00:45:26.765 --> 00:45:29.351 Trebuie să fii foarte trist să mă întrebi asta. 491 00:45:29.768 --> 00:45:31.811 Hai, intră. 492 00:45:55.752 --> 00:45:58.213 Măcar am dormit puțin. 493 00:46:04.094 --> 00:46:05.720 Cadillac-ul! 494 00:46:05.846 --> 00:46:07.556 Ajutor! Ajutor! 495 00:46:07.722 --> 00:46:09.641 Pleacă din Roma. 496 00:46:10.058 --> 00:46:11.476 Grăbește-te! 497 00:46:13.395 --> 00:46:16.565 Heroină! Cadillac! Grabă! 498 00:46:23.780 --> 00:46:24.823 Grăbește-te! 499 00:47:22.589 --> 00:47:24.424 Trage! 500 00:47:25.675 --> 00:47:27.844 Nenorocitul. Ei trag în noi. 501 00:47:30.263 --> 00:47:32.599 Tinteste spre cauciucuri. 502 00:47:44.152 --> 00:47:45.445 Ai ratat. 503 00:47:45.529 --> 00:47:47.405 Lasă-l să o facă. 504 00:47:54.913 --> 00:47:56.164 ratat. 505 00:47:57.415 --> 00:47:59.084 O, nu! Heroină! 506 00:48:01.586 --> 00:48:03.880 Heroina scapă. 507 00:48:30.574 --> 00:48:35.078 Ce naiba crezi faci? Cornuti! 508 00:48:36.788 --> 00:48:40.375 Să facem schimb de locuri. Ia volanul. 509 00:48:42.878 --> 00:48:44.421 Atenție! atent! 510 00:48:44.754 --> 00:48:46.381 Lasă-mă! 511 00:48:53.305 --> 00:48:55.182 L-am prins. 512 00:51:14.738 --> 00:51:18.742 Nu, nu trage. 513 00:52:41.032 --> 00:52:43.326 Oh, nu. 514 00:53:52.479 --> 00:53:54.606 Reparatie! - La ora asta? 515 00:53:54.856 --> 00:53:57.943 voi plăti. multe. - Vin. 516 00:53:59.861 --> 00:54:01.696 Conduceți înapoi la Roma. Grabă. 517 00:56:57.164 --> 00:57:00.625 Voi porni motorul. Trebuie să fie puțin rece. 518 00:57:10.802 --> 00:57:12.679 Da, da, te-am auzit. 519 00:57:16.391 --> 00:57:17.976 Du-te atunci. 520 00:57:38.747 --> 00:57:40.916 Logodnicul tău. - Grăbește-te! 521 00:57:41.333 --> 00:57:43.001 Gina! 522 00:57:53.261 --> 00:57:56.139 Întoarce-te, Gina! Stop! 523 00:58:04.189 --> 00:58:06.358 Opreste-te. 524 00:58:22.582 --> 00:58:25.836 În felul acesta nu vei continua pe cont propriu. 525 00:58:27.796 --> 00:58:29.256 Iartă-mă, Antoine. 526 00:58:29.339 --> 00:58:32.634 Sunt foarte mândru că L-am făcut gelos. 527 00:58:33.093 --> 00:58:35.512 Atenție, s-ar putea să aibă și-a adus briciul. 528 00:58:36.179 --> 00:58:39.558 La revedere, Gina. vei fi o amintire frumoasă a Italiei. 529 00:58:39.683 --> 00:58:41.143 Mult noroc. 530 00:58:41.309 --> 00:58:43.019 Ciao, Antoine. 531 00:58:48.066 --> 00:58:50.986 târfă! - Idiotule! 532 00:58:53.864 --> 00:58:56.908 Francezii... mereu iubesc. 533 00:58:57.075 --> 00:59:00.036 Nu, sunt italieni. 534 00:59:00.203 --> 00:59:01.830 Sunt francez. 535 00:59:04.499 --> 00:59:07.294 La revedere, Gina! 536 00:59:07.669 --> 00:59:11.047 Eu sunt Ursula Lampenberg Schausenberger. 537 00:59:11.339 --> 00:59:13.300 Nu e ușor de reținut. 538 00:59:13.717 --> 00:59:15.177 Aș vrea să scrii asta. 539 00:59:15.260 --> 00:59:17.262 Și mie îmi place de tine. 540 00:59:18.180 --> 00:59:21.850 Multumesc. - Pur și simplu sunt Antoine. 541 00:59:23.143 --> 00:59:25.395 Ei bine, să mergem, Pur și simplu Antoine. 542 00:59:26.021 --> 00:59:27.689 Asta începe bine. 543 00:59:53.131 --> 00:59:55.634 Nu roșești? 544 00:59:55.800 --> 00:59:57.802 Niciodată, folosesc loțiune solară. 545 00:59:58.053 --> 01:00:00.222 Știi cum să o faci? 546 01:00:00.555 --> 01:00:02.057 Nu, dar voi învăța repede. 547 01:00:02.140 --> 01:00:03.099 - Bitte. 548 01:00:04.392 --> 01:00:05.644 Ești un firesc. 549 01:00:06.061 --> 01:00:10.398 Nu, sunt nudistă. E prudenie care le dă oamenilor idei proaste. 550 01:00:11.358 --> 01:00:13.568 Ai idei proaste? 551 01:00:14.069 --> 01:00:15.362 Nu, deloc. 552 01:00:15.462 --> 01:00:19.616 Ai dreptate, pentru că bărbații și femeile sunt toate la fel. 553 01:00:21.785 --> 01:00:23.662 Există însă mici diferențe. 554 01:00:23.829 --> 01:00:27.707 Nu, toți avem două picioare, doua brate, doua urechi... 555 01:00:27.999 --> 01:00:29.835 Da, mulțumesc, știu asta. 556 01:00:30.293 --> 01:00:32.379 Știu despre ce vorbesc. 557 01:00:32.754 --> 01:00:35.257 Sunt student la anatomie la Universitatea din Heidelberg. 558 01:00:36.132 --> 01:00:37.300 Frumos! 559 01:00:37.509 --> 01:00:40.679 Un recorder. 560 01:01:08.957 --> 01:01:10.208 Mulțumesc, Antoine. 561 01:01:10.292 --> 01:01:12.586 Ești un dansator bun. 562 01:01:13.879 --> 01:01:15.505 Dar nu asta îmi place la tine. 563 01:01:16.506 --> 01:01:19.467 văd. Ce este atunci? Părul meu? 564 01:01:19.926 --> 01:01:21.178 Ghici. 565 01:01:21.636 --> 01:01:23.013 Ochii mei, poate. 566 01:01:23.305 --> 01:01:26.308 Mama spune că sunt frumoși, dar asta e mama mea. 567 01:01:26.349 --> 01:01:28.435 Nu este fizic. 568 01:01:28.935 --> 01:01:30.937 Inteligența mea, poate. 569 01:01:31.354 --> 01:01:35.317 Tatăl meu spune că sunt inteligent, dar acesta este tatăl meu. 570 01:01:36.359 --> 01:01:39.279 Ce-mi place la tine, este simplitatea ta. 571 01:01:39.905 --> 01:01:41.990 Sunt simplu, bine. 572 01:01:42.407 --> 01:01:48.246 Dragă Antoine, am trecut cu mașina pe lângă toate hoteluri mari și nici nu te-ai uitat. 573 01:01:48.663 --> 01:01:51.166 Dar am văzut că te gândești: 574 01:01:51.208 --> 01:01:55.754 „Biata Ursula nu are ai o rochie de lux.” 575 01:01:56.588 --> 01:01:59.966 Deci te-ai oprit aici. Mai mult stilul meu. 576 01:02:00.759 --> 01:02:03.887 Campingul este și stilul meu. 577 01:02:04.930 --> 01:02:08.225 Îți ascunzi prietenia. Asta e și mai prietenos. 578 01:02:09.518 --> 01:02:11.561 Mergem la culcare? 579 01:02:11.812 --> 01:02:14.064 E o idee bună. 580 01:02:35.544 --> 01:02:37.671 Un kilogram de zahăr, te rog. 581 01:02:40.382 --> 01:02:42.342 Multumesc. 582 01:02:53.562 --> 01:02:55.021 bine... 583 01:02:57.691 --> 01:02:58.633 Noapte bună. 584 01:02:58.733 --> 01:02:59.985 Gute Nacht. 585 01:03:23.884 --> 01:03:26.553 Ei dorm. 586 01:03:29.264 --> 01:03:31.224 Trei într-un cort este intolerabil. 587 01:03:31.475 --> 01:03:33.727 E așa o mizerie. 588 01:03:34.811 --> 01:03:36.897 Acesta este al tău? 589 01:03:38.982 --> 01:03:40.233 Si asta... 590 01:03:43.153 --> 01:03:45.030 Atenție cu asta. 591 01:03:48.783 --> 01:03:50.869 Auzi ceva? 592 01:03:51.912 --> 01:03:54.206 Un tantar. 593 01:03:55.582 --> 01:03:57.250 Am înțeles. 594 01:03:57.626 --> 01:03:59.628 Nu râde. 595 01:04:01.713 --> 01:04:03.798 Am de gând să mă împrospăt. 596 01:04:14.643 --> 01:04:16.812 Antoine? - Da, Ursula. 597 01:04:17.979 --> 01:04:20.148 ți-e somn? - Nu, nu chiar. 598 01:04:20.273 --> 01:04:24.653 Nici eu. Mergem la o plimbare? 599 01:04:49.719 --> 01:04:51.429 Hei! 600 01:05:47.486 --> 01:05:49.821 Ai terminat? 601 01:06:18.517 --> 01:06:20.644 Mergem să înotăm? 602 01:06:21.853 --> 01:06:23.063 Nu am trunchi de baie. 603 01:06:23.146 --> 01:06:25.065 Nici eu. Nu contează. 604 01:06:25.607 --> 01:06:27.567 Da, dar toți goi în fața ta... 605 01:06:27.859 --> 01:06:29.820 ...mi-ar fi rusine. 606 01:06:29.986 --> 01:06:31.905 Dar sunt nudistă. 607 01:06:32.989 --> 01:06:35.075 Mai departe atunci... 608 01:06:36.493 --> 01:06:39.788 E ca dragostea. O faceți împreună. 609 01:06:40.997 --> 01:06:44.835 Și dacă nu o faci... heraus! 610 01:06:45.252 --> 01:06:47.337 Mă duc atunci. 611 01:06:50.298 --> 01:06:51.758 Spune-mi, Ursula... 612 01:06:53.260 --> 01:06:56.888 ...nu vrei ca eu te astept in cortul tau? 613 01:06:57.722 --> 01:07:00.851 Nu, Antoine. Mai bine așteaptă-mă în al tău. 614 01:07:01.768 --> 01:07:03.687 Atunci vii și mie? 615 01:07:04.646 --> 01:07:07.023 Poate... sigur. 616 01:08:25.143 --> 01:08:27.062 Nu ești un gentleman. 617 01:08:27.395 --> 01:08:29.564 Din cate vad eu... nici tu. 618 01:08:31.149 --> 01:08:32.734 nu te cunosc. 619 01:08:32.818 --> 01:08:34.986 Săruți doar bărbați pe care îi cunoști? 620 01:08:38.657 --> 01:08:40.283 Mergem la o plimbare? 621 01:08:46.164 --> 01:08:48.625 Ursula? 622 01:09:00.804 --> 01:09:02.389 Ce? 623 01:09:07.811 --> 01:09:09.896 Este Marchal! 624 01:09:14.109 --> 01:09:15.152 E aici? 625 01:09:16.236 --> 01:09:17.821 Ursula... 626 01:09:19.614 --> 01:09:21.241 Ce zice? 627 01:09:21.283 --> 01:09:23.243 Ursula... 628 01:09:28.248 --> 01:09:30.333 Ursula. 629 01:09:37.883 --> 01:09:39.509 Mai mult ulei? 630 01:09:40.010 --> 01:09:41.720 Nein, mein Liebe. 631 01:09:42.721 --> 01:09:45.599 Nu, nu, voi fi bine! 632 01:09:50.187 --> 01:09:51.646 Ce caut eu aici? 633 01:09:56.026 --> 01:09:57.944 Ce noapte! 634 01:11:02.133 --> 01:11:03.802 Bun ziua. 635 01:11:17.566 --> 01:11:18.775 Bâlbâitul! 636 01:11:20.694 --> 01:11:21.945 La naiba! 637 01:11:23.196 --> 01:11:25.866 Nu irosește niciunul timp cu mașina aia. 638 01:11:36.543 --> 01:11:39.129 I-ai făcut ceva? - Nu, şefule. 639 01:11:40.714 --> 01:11:43.008 Du-te și vezi ce se întâmplă. 640 01:11:50.724 --> 01:11:51.558 Ce este? 641 01:11:53.602 --> 01:11:55.562 Păstrează-le. 642 01:11:56.354 --> 01:11:58.440 E timpul pentru o mașină. 643 01:12:03.028 --> 01:12:05.113 Cunoști alți oameni de aici? 644 01:12:05.530 --> 01:12:09.868 Un vechi prieten diabetic cu care Am făcut afaceri în trecut. 645 01:12:12.329 --> 01:12:14.831 Acel răufăcător a sabotat mașina. 646 01:12:15.081 --> 01:12:18.460 Cadillac-ul în mâinile lui Mouse. O catastrofă! 647 01:12:19.503 --> 01:12:21.838 Îl voi avertiza pe Marchal. 648 01:12:24.925 --> 01:12:27.010 Bună ziua? Pronti, gata... 649 01:12:27.177 --> 01:12:33.683 Vreau să vorbesc cu Cadillaco. 650 01:12:51.827 --> 01:12:54.538 Nu, lasă-mă. 651 01:12:58.917 --> 01:13:01.086 Antoine, pot conduce? 652 01:13:01.461 --> 01:13:02.921 Da, dar fii atent. 653 01:13:09.636 --> 01:13:11.555 Atenție. 654 01:13:12.889 --> 01:13:14.808 Bravo! 655 01:13:17.686 --> 01:13:20.480 Timp de așteptare? Da, voi aștepta. 656 01:13:21.273 --> 01:13:22.524 Mulțumesc, signorina. 657 01:13:22.858 --> 01:13:24.985 Peste tot este zahăr. 658 01:13:25.026 --> 01:13:27.696 Carburatorul, rezervorul... 659 01:13:27.737 --> 01:13:29.364 Nenorocitul. 660 01:13:30.615 --> 01:13:34.619 O să-l sugăm. 661 01:13:37.205 --> 01:13:38.874 Acum naiba! 662 01:13:44.462 --> 01:13:46.047 Telefon. 663 01:13:46.256 --> 01:13:50.510 Pot să răspund la telefon, Antoine? 664 01:13:51.803 --> 01:13:52.679 Bună ziua? 665 01:13:53.054 --> 01:13:54.806 Bună ziua! 666 01:13:54.973 --> 01:13:57.476 Oprește mașina. Nu aud nimic. 667 01:13:58.268 --> 01:14:00.145 domnisoara! 668 01:14:00.228 --> 01:14:02.439 Nein! Asta vine la îndemână. 669 01:14:02.731 --> 01:14:04.149 Aș prefera să vorbesc cu tine. 670 01:14:04.608 --> 01:14:05.358 A fost? 671 01:14:05.400 --> 01:14:12.908 Ich bin... Sunt un Freund... prieten... de... Antoine Marchal. 672 01:14:14.576 --> 01:14:18.997 El este... în pericol. 673 01:14:20.624 --> 01:14:23.168 D-a-n-g-e-r... Înțelegi? 674 01:14:23.585 --> 01:14:26.505 Daca nu faci nimic... 675 01:14:28.173 --> 01:14:29.424 ...Marechal Kaput. 676 01:14:29.633 --> 01:14:31.301 Nu... m�glich! 677 01:14:31.468 --> 01:14:33.595 nu stiu despre asta... 678 01:14:34.012 --> 01:14:35.388 ... pentru că... der Mann... 679 01:14:37.182 --> 01:14:38.975 ...băiatul drăguț... 680 01:14:40.268 --> 01:14:42.062 ...este un nenorocit... 681 01:14:42.354 --> 01:14:45.607 ...ein gros ticălos... 682 01:14:45.732 --> 01:14:48.777 ...cine vrea să ciupească... 683 01:14:50.070 --> 01:14:52.155 ...a fura Cadillac-ul. 684 01:14:52.364 --> 01:14:53.198 Jawohl. 685 01:14:53.698 --> 01:14:56.910 Voi face tot posibilul. 686 01:14:57.786 --> 01:15:02.999 Ja, ja... Cred că a înțeles. 687 01:15:03.458 --> 01:15:06.086 A fost pentru mine? 688 01:15:06.253 --> 01:15:07.796 Nu, pentru mine. 689 01:15:19.724 --> 01:15:21.977 Ce priveliste! 690 01:15:22.602 --> 01:15:24.479 Magnific. 691 01:15:25.939 --> 01:15:28.608 Asta merită să fie fotografiat. 692 01:15:29.025 --> 01:15:31.820 Dă-mi camera și Îți fac poza. 693 01:15:33.029 --> 01:15:35.365 Ursula, ne vom fotografia. 694 01:15:35.532 --> 01:15:39.578 Nu, vreau să primesc un pic mai mult bronzat. 695 01:15:40.162 --> 01:15:42.831 Să coborâm scările. E mai frumos acolo. 696 01:15:43.331 --> 01:15:45.709 crezi? 697 01:15:46.168 --> 01:15:49.504 Știi povestea a fotografului. 698 01:15:49.546 --> 01:15:50.755 Nu. 699 01:15:55.343 --> 01:15:57.220 Frumos! 700 01:15:57.387 --> 01:16:00.307 mai stiu unul. 701 01:16:21.453 --> 01:16:23.705 Aici este. 702 01:16:24.956 --> 01:16:26.208 Magnific. 703 01:16:26.666 --> 01:16:29.127 Dă-mi camera. Stai acolo. 704 01:16:32.881 --> 01:16:34.966 Puțin mai în dreapta. 705 01:16:35.800 --> 01:16:39.554 Puțin înapoi, așa că vă pun picioarele. 706 01:16:40.430 --> 01:16:41.681 Mai mult... 707 01:16:41.723 --> 01:16:44.893 Un pic mai mult... 708 01:16:51.107 --> 01:16:53.193 Alți 10 cm vor fi bine. 709 01:17:33.191 --> 01:17:35.026 esti bine? 710 01:17:35.277 --> 01:17:38.363 Ești aici? 711 01:17:39.197 --> 01:17:41.283 E frumos. 712 01:17:43.785 --> 01:17:47.330 Ce șoc. 713 01:18:17.402 --> 01:18:19.946 Unde este Marchal? 714 01:18:20.155 --> 01:18:23.617 A plecat să înoate cu el g-g-iubita lui. 715 01:18:23.950 --> 01:18:26.328 Aruncă o privire. 716 01:18:26.745 --> 01:18:28.413 Amortizorul... 717 01:18:53.939 --> 01:18:55.941 Din moment ce insisti, mulțumesc. 718 01:19:20.966 --> 01:19:25.178 Nenorocitul! Ce ticălos! 719 01:19:30.058 --> 01:19:32.686 Acum se va micșora. 720 01:19:35.188 --> 01:19:39.317 Șef! E adevărat. Frapa a dispărut pentru o baie cu femeia, toate îmbrăcate. 721 01:19:39.401 --> 01:19:41.444 Să mergem. 722 01:19:53.331 --> 01:19:56.459 Te asigur, Antoine, a fost un atac. 723 01:19:56.960 --> 01:20:00.589 Dar sunt surprins că cineva a vrut să mă avertizeze. 724 01:20:02.132 --> 01:20:05.177 Trebuie să fi fost un prieten de-al tău. Și avea dreptate. 725 01:20:07.387 --> 01:20:10.390 ce faci? 726 01:20:13.935 --> 01:20:16.021 Pot lua un lift? 727 01:20:17.314 --> 01:20:19.774 Ți-am spart bateria. 728 01:20:20.192 --> 01:20:21.443 Dar de ce? 729 01:20:21.735 --> 01:20:24.571 Deci hoții nu au putut fură-ți mașina frumoasă. 730 01:20:25.697 --> 01:20:26.656 Antoine... 731 01:20:26.698 --> 01:20:29.576 Urăsc să te părăsesc. 732 01:20:29.784 --> 01:20:32.704 Dar cu voi vacanțele nu mai sunt sărbători. 733 01:20:33.121 --> 01:20:35.624 Nu mă mai pot relaxa. 734 01:20:35.832 --> 01:20:39.377 Aș prefera o mașină mai puțin frumoasă, dar mai liniștit. 735 01:20:43.131 --> 01:20:46.009 vii? - Da. 736 01:20:48.053 --> 01:20:50.180 Ai grijă de tine, Antoine. 737 01:20:54.309 --> 01:20:56.478 Auf Wiedersehen. 738 01:21:03.693 --> 01:21:06.071 O să chem un mecanic să vină. 739 01:21:20.293 --> 01:21:21.962 VAMA FRANCEZĂ 740 01:21:26.299 --> 01:21:28.176 inspectorul de politie... 741 01:21:32.139 --> 01:21:34.432 Lucrurile mici duc la cele mari. 742 01:21:35.142 --> 01:21:38.103 Mario Costa... 743 01:21:38.436 --> 01:21:42.607 ... ma�tre d', vinovat de scrimă. 744 01:21:43.275 --> 01:21:46.111 Puțină presiune și... 745 01:21:46.943 --> 01:21:49.948 ...mi da cazul secolului: o bandă de droguri. 746 01:21:50.073 --> 01:21:55.328 Beirutul va trimite cel mai mare vreodată transport de heroină în SUA. 747 01:21:55.579 --> 01:22:00.542 Și, în același timp, aduc acasă profiturile furtului lui Baalbeck. 748 01:22:00.792 --> 01:22:03.378 Aur, diamante, rubine. 749 01:22:03.712 --> 01:22:06.882 Și aparent, în același transport... 750 01:22:09.050 --> 01:22:11.136 ... diamantul You-Koun-Koun. 751 01:22:11.470 --> 01:22:14.764 Diamantul care era peste tot hârtii când a fost furat? 752 01:22:14.890 --> 01:22:16.975 Da, și toate acestea într-o singură mașină. 753 01:22:16.975 --> 01:22:18.351 Care masina? 754 01:22:19.019 --> 01:22:22.731 Conform informațiilor mele, există sunt șanse mari să treacă cu mașina prin aici. 755 01:22:22.856 --> 01:22:27.611 Din moment ce nu putem verifica toate mașinile, va trebui să căutăm chipurile. 756 01:22:31.615 --> 01:22:33.825 Iată-i... 757 01:22:38.705 --> 01:22:40.332 Îl știi pe acesta? 758 01:22:42.459 --> 01:22:46.630 Acesta este de așteptat du-te la jackpot. 759 01:22:47.088 --> 01:22:50.342 Trebuie să traversăm granița înainte de el. 760 01:22:51.092 --> 01:22:53.136 Încearcă luminile, te rog. 761 01:22:55.055 --> 01:22:57.432 Lucrează? - Da. cornul... 762 01:23:06.233 --> 01:23:11.154 E a treia oară. Trebuie să fie un scurtcircuit. 763 01:23:11.404 --> 01:23:16.576 Cât de mult pentru baterie? - 20.000 de lire în total. 764 01:23:17.953 --> 01:23:21.331 Ce fac cu asta? - Nu mai merge. 765 01:23:21.623 --> 01:23:23.500 Arrivederci. 766 01:23:30.382 --> 01:23:32.551 Chestia asta e grea. 767 01:23:52.362 --> 01:23:54.865 Pașaport, vă rog. - Iată-l. 768 01:23:59.161 --> 01:24:00.829 Parcați acolo, vă rog. 769 01:24:00.929 --> 01:24:02.372 mă grăbesc. 770 01:24:03.081 --> 01:24:06.209 Ai ceva de declarat? - Mă grăbesc... 771 01:24:06.251 --> 01:24:08.336 Pune-ți mașina acolo. 772 01:24:15.093 --> 01:24:17.095 BORDA 5 km. 773 01:24:19.264 --> 01:24:21.266 O, nu! 774 01:24:23.768 --> 01:24:25.770 Nu voi suporta asta. 775 01:24:28.398 --> 01:24:31.276 Ai terminat cu tot zgomotul acela? 776 01:24:32.527 --> 01:24:37.532 M-ai ținut în brațe de două ore acum. 777 01:24:43.497 --> 01:24:45.957 Joacă-l bine. 778 01:24:45.958 --> 01:24:49.294 Dar dacă sosește Marchal, am terminat pentru. 779 01:24:57.010 --> 01:24:59.763 Nimic, inspector de poliție. 780 01:25:02.224 --> 01:25:04.559 imi pare rau. - Oh, nu-i nimic. 781 01:25:04.643 --> 01:25:06.520 Îmi pare rău că nu te pot închide. 782 01:25:06.620 --> 01:25:08.772 Vă cer scuze. 783 01:25:08.872 --> 01:25:11.483 Taci. Dispari. 784 01:25:12.984 --> 01:25:14.277 Este suficient. Merge. 785 01:25:14.402 --> 01:25:16.321 Scuză-mă. 786 01:25:16.446 --> 01:25:18.198 Am terminat. 787 01:25:20.283 --> 01:25:22.577 Ca aici. 788 01:25:25.831 --> 01:25:28.166 Ah... Cum! 789 01:25:44.266 --> 01:25:45.475 Asta e, domnilor. 790 01:25:45.934 --> 01:25:47.519 Unde s-au dus? 791 01:25:49.062 --> 01:25:52.524 Care este numele lui? - Domnule... Sfânt. 792 01:25:52.607 --> 01:25:54.609 domnule Saroyan! 793 01:25:54.901 --> 01:25:57.237 domnule Saroyan! - Ce idioți! 794 01:26:00.824 --> 01:26:02.993 domnule Saroyan! 795 01:26:14.880 --> 01:26:16.381 domnule Saroyan! 796 01:26:17.048 --> 01:26:18.717 Ce faci aici? 797 01:26:18.884 --> 01:26:23.889 Mă bucur să te văd. Daca ai sti ce s-a intamplat cu mine... 798 01:26:24.514 --> 01:26:28.643 nu te cunosc. Trebuie să existe o confuzie. 799 01:26:29.144 --> 01:26:32.481 Glumești. Marchal... 800 01:26:33.690 --> 01:26:35.984 Nu sunt eu. - Sunt eu. 801 01:26:36.610 --> 01:26:37.652 Mașina... 802 01:26:37.736 --> 01:26:40.155 Este destul. Nu insista. 803 01:26:45.035 --> 01:26:46.411 Bine atunci... 804 01:26:47.829 --> 01:26:49.331 Trebuie să ai dreptate. 805 01:26:49.789 --> 01:26:53.502 Scuză-mă, trebuie să am a facut o greseala. 806 01:26:57.297 --> 01:26:58.799 Tu, te rog. 807 01:27:00.967 --> 01:27:01.676 eu? 808 01:27:01.843 --> 01:27:04.262 Da, da. Pune-ți mașina acolo. 809 01:27:04.930 --> 01:27:09.100 La ce te uiți? Nu ți-am spus să dispari? 810 01:27:09.500 --> 01:27:12.479 Taci și pierde-te. 811 01:27:27.744 --> 01:27:29.788 Documentele tale, te rog. 812 01:27:40.215 --> 01:27:42.300 Marchal, idiotul. 813 01:27:43.135 --> 01:27:45.887 Să vorbești cu mine în fața inspectorului. Vor găsi totul acum. 814 01:27:46.000 --> 01:27:48.974 Nu heroina. - Restul, idiotule. 815 01:27:51.643 --> 01:27:54.146 Să plecăm? 816 01:27:58.024 --> 01:28:03.113 Cum merg apărătoarele de noroi? - Le examinăm. 817 01:28:12.581 --> 01:28:15.250 Nu este aur. Doar fier. 818 01:28:15.500 --> 01:28:19.171 Fără bijuterii. Fără heroină. 819 01:28:19.296 --> 01:28:21.506 Și nici You-Koun-Koun. 820 01:28:21.882 --> 01:28:24.134 Celebrul diamant? 821 01:28:25.677 --> 01:28:28.930 Povestește-mi puțin despre domnul Saroyan. 822 01:28:29.598 --> 01:28:31.183 Îl cunoști bine? 823 01:28:31.683 --> 01:28:34.394 am crezut ca... 824 01:28:39.107 --> 01:28:41.109 Ok, poți pleca. 825 01:29:09.888 --> 01:29:11.973 Iată-l. 826 01:29:16.770 --> 01:29:20.315 A trecut. Suntem salvați. Este de necrezut. 827 01:29:20.732 --> 01:29:23.193 Nu, nu, nu acela. 828 01:29:23.777 --> 01:29:26.446 Ce facem? - E unul acolo. 829 01:29:42.420 --> 01:29:44.506 Repede! Oamenii caută. 830 01:29:44.756 --> 01:29:48.552 Nu conduceți prea repede acum. - Vă rog să intrați, domnule. 831 01:30:08.530 --> 01:30:11.074 Fara aur... 832 01:30:11.116 --> 01:30:13.618 Fara bijuterii... 833 01:30:13.660 --> 01:30:16.872 nu te cunosc. Trebuie să existe o confuzie. 834 01:30:19.666 --> 01:30:22.419 Uite, au schimbat mașinile. 835 01:30:24.337 --> 01:30:27.382 Domnule Saroyan... 836 01:30:28.425 --> 01:30:31.178 A crezut că sunt un biet nenorocit. 837 01:30:32.262 --> 01:30:39.102 Îți voi conduce în continuare mașina la Bordeaux. Dar voi face o oprire la Carcasonne... 838 01:31:21.269 --> 01:31:23.980 Haide. 839 01:31:25.440 --> 01:31:27.526 Hai, la naiba! 840 01:31:30.403 --> 01:31:31.822 Grăbește-te. 841 01:31:46.294 --> 01:31:48.380 Ai terminat? 842 01:31:54.845 --> 01:31:59.850 Bat, bat. Uite aici. 843 01:32:07.774 --> 01:32:09.442 vii? 844 01:32:24.374 --> 01:32:26.918 Destinația finală. Toată lumea afară. 845 01:32:27.169 --> 01:32:30.172 Dă-mi cheile. Și spune o rugăciune. 846 01:32:45.187 --> 01:32:48.398 M-ai aruncat în apă, dar pot să înot. 847 01:32:52.694 --> 01:32:54.446 Deci ai de gând să mă omori? 848 01:32:54.488 --> 01:32:56.156 Pleacă de aici. 849 01:32:56.198 --> 01:32:58.783 Sau vei suferi. 850 01:32:59.034 --> 01:33:01.578 Nu încerca să mă sperii. 851 01:33:02.370 --> 01:33:05.749 Idiotule! 852 01:33:08.543 --> 01:33:11.046 Gândește-te la asta. 853 01:33:11.379 --> 01:33:14.049 Un erou, dar fără heroină. 854 01:33:16.176 --> 01:33:17.844 Uite aici... 855 01:33:22.599 --> 01:33:26.978 Bateria... Aruncă o privire la el. 856 01:33:28.772 --> 01:33:30.482 Barele de protecție... 857 01:33:35.237 --> 01:33:38.907 Nu este aur. Doar fier. 858 01:33:39.574 --> 01:33:41.827 Nu știam că știi. 859 01:33:42.285 --> 01:33:43.912 Sărmanul. 860 01:33:44.246 --> 01:33:47.082 Nu înțelegi asta masina asta nu are valoare? 861 01:33:47.332 --> 01:33:50.001 Și Y-Y-You-Koun-Koun? 862 01:33:51.086 --> 01:33:54.840 La fel ca restul... în vechile Rolls. De mai jos. 863 01:33:56.925 --> 01:33:59.344 Dă-mi cheile. 864 01:34:00.428 --> 01:34:03.974 Dacă ești prieten cu Saroyan, de ce l-ai tradat? 865 01:34:04.766 --> 01:34:08.937 Nu a fost foarte sincer cu mine. 866 01:34:56.902 --> 01:34:59.070 ÎN ORDINE 867 01:35:15.295 --> 01:35:17.339 Iată-l. 868 01:35:25.847 --> 01:35:27.316 Mic dejun pentru domni? 869 01:35:27.516 --> 01:35:29.434 Da, trei cafe au lait. 870 01:35:29.518 --> 01:35:31.102 Fara zahar. - Da, domnule. 871 01:35:52.165 --> 01:35:54.251 te superi? 872 01:36:04.177 --> 01:36:06.555 Un desen semnat Saroyan... 873 01:36:06.763 --> 01:36:07.639 Asta e. 874 01:36:09.891 --> 01:36:11.768 Este unul dintre voi domnul Saroyan? 875 01:36:11.977 --> 01:36:14.062 ce spui? 876 01:36:16.148 --> 01:36:18.233 E un telefon pentru el. 877 01:36:18.400 --> 01:36:21.153 Unde? - În cabina telefonică. 878 01:36:21.353 --> 01:36:24.447 Urmează-mă. 879 01:36:28.660 --> 01:36:29.494 Bună ziua? 880 01:36:29.611 --> 01:36:33.582 Bună ziua! Sa... Sa... Saroyan? 881 01:36:34.666 --> 01:36:36.793 Bâlbâitul! 882 01:36:37.002 --> 01:36:38.253 Ce vrei, ticălosule? 883 01:36:38.462 --> 01:36:42.799 Cincizeci și cincizeci... Gândește-te la asta. 884 01:36:44.509 --> 01:36:48.680 ma gandesc... Poate putem vorbi despre asta. 885 01:36:49.264 --> 01:36:51.892 Lângă zidul orașului, de exemplu. 886 01:36:52.434 --> 01:36:54.478 În toată pacea și liniștea. 887 01:36:54.728 --> 01:36:55.645 În regulă. 888 01:36:55.770 --> 01:37:01.318 Mă voi anunța fluierând... „Plaisir d'Amour”. 889 01:37:07.532 --> 01:37:11.620 Trebuie să vii singur, sau altfel... 890 01:37:18.251 --> 01:37:20.420 Amuzant. 891 01:37:24.966 --> 01:37:28.053 Dă-mi numărul 18-17, domnișoară. 892 01:37:31.389 --> 01:37:33.975 Martial? Acesta este Antoine. 893 01:37:34.309 --> 01:37:36.853 Suni din Paris? 894 01:37:37.103 --> 01:37:39.981 Nu, Carcassonne. 895 01:37:40.398 --> 01:37:42.150 Vii la prânz? 896 01:37:42.350 --> 01:37:45.821 Nu, mulțumesc. Te sun pentru ceva... 897 01:37:46.071 --> 01:37:47.823 Pot ajuta? 898 01:37:47.864 --> 01:37:52.911 Ușa din spate către Rue des Foss's Verts, mai există? 899 01:37:53.537 --> 01:37:55.872 Bine, bine, ascultă... 900 01:38:20.438 --> 01:38:22.524 jagrin d'amour 901 01:38:23.775 --> 01:38:25.861 dure toute la vie 902 01:38:33.785 --> 01:38:36.705 Prietenul tău te sună la telefon. 903 01:38:37.789 --> 01:38:39.624 Stai aici. 904 01:38:47.174 --> 01:38:51.970 Grăbește-te. Șeful este în pericol. Rue des Foss's Verts nr. 80. 905 01:39:14.534 --> 01:39:16.745 Bun venit. 906 01:39:24.878 --> 01:39:29.049 Micuța Suzanne... Mai devreme au fost trei domni aici, nu? 907 01:39:29.716 --> 01:39:33.261 Cel mai scurt... Cine vorbeste ca... 908 01:39:33.461 --> 01:39:38.600 Când se întoarce, spune-i că el nu mai poate conta pe prietenii lui. 909 01:39:38.767 --> 01:39:43.230 Și întoarce-i asta. Îi va găsi amuzant. 910 01:40:03.625 --> 01:40:07.003 Italianul a primit întăriri. 911 01:40:08.630 --> 01:40:11.424 Vom pune toți șerpii în aceeași groapă. 912 01:40:21.017 --> 01:40:23.854 Ce pot să-ți aduc? - O bere. 913 01:40:28.942 --> 01:40:31.027 Unde sunt ei? 914 01:40:33.572 --> 01:40:35.157 Trebuie să-ți dau asta. 915 01:40:35.198 --> 01:40:37.492 Ce este asta? 916 01:40:38.493 --> 01:40:41.663 Domnule inspector. - Taci. 917 01:40:42.122 --> 01:40:44.791 Acest lucru este umilitor. 918 01:40:45.834 --> 01:40:47.711 Intră. 919 01:40:51.465 --> 01:40:52.591 Bâlbâitul! 920 01:40:52.716 --> 01:40:56.052 Ia-l pe Marchal și du-l la secţia de poliţie din Bordeaux. 921 01:40:56.252 --> 01:40:58.555 Și fii cu ochii pe acel Cadillac. 922 01:41:56.613 --> 01:41:58.949 Unde sunt ei? 923 01:42:12.587 --> 01:42:14.548 Șold șold, ură! 924 01:42:14.673 --> 01:42:16.091 Bravo! 925 01:43:10.479 --> 01:43:12.397 Ce a intrat în acel corn? 926 01:43:14.774 --> 01:43:19.571 În acel corn? Știu! You-Koun-Koun... 927 01:43:30.749 --> 01:43:34.044 Iată diamantul You-Koun-Koun. 928 01:43:36.338 --> 01:43:39.090 El continuă să mă surprindă. 929 01:43:39.508 --> 01:43:41.843 În mașină cu el. - Eu? 930 01:43:42.010 --> 01:43:45.347 Vă asigur că acest tip este nevinovat. 931 01:43:45.972 --> 01:43:49.643 Toată lumea la secția de poliție. 932 01:44:03.031 --> 01:44:06.743 Acum că te am aici... Mi-ai făcut multe probleme. 933 01:44:07.911 --> 01:44:10.705 Dar le rezolv și pentru tine. 934 01:44:11.414 --> 01:44:14.334 Dar nu sunt îngrijorat, pentru că sunt nevinovat. 935 01:44:15.585 --> 01:44:19.881 Oricum, nu o țin împotrivă tu, pentru că a fost o excursie. 936 01:44:20.799 --> 01:44:23.218 Și despre asta este viața. 937 01:44:24.970 --> 01:44:26.388 Spune-mi... 938 01:44:27.222 --> 01:44:29.516 Nu, nu ne aude. 939 01:44:29.766 --> 01:44:33.770 Vei primi cele 100 de milioane. - 100 de milioane? 940 01:44:33.895 --> 01:44:36.690 Recompensa pentru Diamond You-Koun-Koun. 941 01:44:38.400 --> 01:44:43.321 L-ai găsit și sunt martori. 942 01:44:43.738 --> 01:44:48.743 Multe dintre ele. - Deci vei primi recompensa. 943 01:44:49.369 --> 01:44:52.789 Nu trebuie să fiu la fel de „Koun-Koun” cum privesc atunci. 944 01:44:56.835 --> 01:44:58.003 Spune-mi... 945 01:45:01.214 --> 01:45:03.717 Cele 100 de milioane... 946 01:45:04.176 --> 01:45:08.346 Ce ai de gând să faci cu ei? -Nu stiu inca... 947 01:45:10.807 --> 01:45:14.686 Ai încredere în mine? 948 01:45:15.437 --> 01:45:19.357 Ai încredere în mine? - Da... 949 01:45:25.489 --> 01:45:28.783 Nu! Poți să faci bani așa? 950 01:45:35.373 --> 01:45:39.669 SFÂRȘITUL